一级译者和译审评审答疑精华（17）

1.申报正高挂名（译审）沟、笔译申报者，无需备有绩效成果的金属材料：修定稿量在30万字以上的单位证明及汉译3篇里面的“修定稿”是指审还是英文翻译呢？汉译3篇里面的汉译字数有要求吗？

豁：修定稿是指修定的审阅，不是英文翻译。

汉译3篇不能字数字数，汉译节选要求了字数。

2.在地方直接参与了90课时的再次职业教育，还无必需直接参与主页72课时的学习吗？

豁：如相关份文件注明课时可用以各系列挂名评审，就可以在英文翻译挂名评审时用到，不再透过72课时的学习。

如地方评审份文件里面无注明一般来说英文翻译挂名评审，此情况下还无需透过72课时学习。

3.什么是符合相应挂名评审权的人事部门？

豁：就其咨询人事部门，一般情况下下省部级单位（各省/副部级城市的人事厅）人事部门是具有挂名评审权的。

4.合译的译著是否可以作为一级英文翻译申报金属材料？

豁： 可以，但无需注意最后提交绩效金属材料时，原则上合译无必需申报者为第一作者/译者。

5.再次职业教育，单位报销的份文件是哪个？

《专业知识技师再次职业教育明定》（各地区人社部令第25号）明定“再次职业教育实司法府，社会、用人单位和个人协同投入机制”企业、事业单位等应该依照法律、司法法规和各地区有关明定萃取和用到职工职业教育经费，不断加入对专业知识技师再次职业教育经费的投入。